三家东巴伐利亚企业跻身“巴伐利亚最佳 50 强”

2015 年 7 月 30 日刊登于《代根多夫报》——作者 Alexander Kain

来自东巴伐利亚和东南巴伐利亚的三家企业跻身 2015 年巴伐利亚成长最快的 50 家业主自营中型企业之列：来自尼德温克林（施特劳宾-博根县）的 Dichtungstechnik Wallstabe und Schneider GmbH und Co. KG、来自奥尔滕堡（帕绍县）的 R. Scheuchl GmbH 以及来自布格豪森（阿尔特廷县）的 Elektro Kreuzpointner KG。昨日，这些顶尖成长型企业在慕尼黑王宫皇帝厅举行的庆典上荣获“巴伐利亚最佳 50 强”称号。

从形式上说，企业领导者们从巴伐利亚经济部长伊尔莎·艾格纳（基社盟）手中领取的是一份证书和一只带菱形盾徽的巴伐利亚瓷狮。而实际上，这一荣誉将企业提升到中型企业的顶级行列：受表彰的是这个自由州最具活力的企业，是近年来营业额和员工人数增长高于平均水平的企业——用艾格纳的话说，“精英中的精英，我们中小企业的巅峰”。

“巴伐利亚最佳 50 强”奖项已设立 14 年，获奖者来自巴伐利亚所有行政区。获奖者由一家审计公司作为独立评审，依据经济部的标准评选产生。

艾格纳认为，这一成绩令人瞩目：“我们此刻正身处宫廷——我们的州长就高踞隔壁，“艾格纳在王宫的颁奖典礼上打趣道，“我知道，他对我今天为你们授奖感到格外欣慰。因为这是你们应得的。巴伐利亚最佳 50 强——对你们企业而言，这堪比册封骑士。”

艾格纳认为巴伐利亚表现出色。全德最高的经济增长率、自 2008 年危机年以来上升十个百分点、全德最低的失业率、2015 年甚至有望低于上一年 3.8% 的水平，尤其在创新方面遥遥领先：“每三项新专利就有一项来自这个自由州，“艾格纳说。然而这些”成功的关键数字“绝非”从天而降“，而是“辛勤劳动和卓越进取精神的直接成果”。这片白蓝之地成功的中坚力量是 60 万家中小企业，全州四分之三以上缴纳社会保险的从业人员和 80% 的学徒都在其中工作。

艾格纳认为，受表彰的企业“做出了开拓性工作”，并说：“其他企业应当追随你们的脚步，好让巴伐利亚继续如此出色。“不过，艾格纳也承认，政界同样必须做好本职工作——而这恰恰正在发生：“我有一个工具箱，我们会动用它来大力推动中型企业发展。”

这位经济部长将数字化称为一项“特殊挑战”。“巴伐利亚的每一家企业都需要一套数字化战略，“艾格纳告诫道，“因为数字化别无选择。它已经全面展开。谁若在此闭目塞听、把头埋进沙里，谁就会被碾压。”

← 返回动态